Acerca de Tachiwin

¿Qué es Tachiwin?

Tachiwin es una iniciativa que busca construir y desarrollar herramientas de Inteligencia Artificial y Machine Learning en las lenguas originarias y amenzadas de México (aunque no limitado a estas) con objeto de dotar a sus hablantes y afines de herramientas que existen en otras lenguas hegemónicas para equilibrar las oportunidades de desarrollo, acceso y aprovechamiento de la tecnología, además de difundir y revalorizar estas lenguas y los saberes de los pueblos originarios que, a la fecha, han quedado rezagados de las tecnologías de la información punteras, siempre manteniendo con una visión y ética social y popular.

Desarrollos

Modelos de Lenguaje en Totonaco

Hemos sido de los primeros proyectos en desarrollar un modelo de lenguage en alguna lengua originaria de México, en Totonaco, que en su primera fase permite la transcripción audio a voz, que a nuestro conocimiento representa, el primer modelo grande de lenguaje implementado en una lengua originaria de México. Este modelo se entrenó con un dataset propio refinando un modelo Wav2Vec2-XLSR-53. Estamos preparando otros modelos para la traducción y generación sintética de voz que serán lanzados muy pronto.

Tachiwin App: Diccinario Totonaco-Español

Una aplicación móvil para android y web que muestra un diccionario Totonaco-Español y Español-Totonaco que funge como laboratorio para probar y demostrar los modelos de lenguaje y búsqueda que en futuras iteraciones incluirá traducción automática y texto a voz en Totonaco y algunas otras lenguas originarias de México.

Obtén la aplicación para android descargándola de aquí: Descargar desde Google Play

Colabora

Si eres hablante (nativo o fluido) de Totonaco o cualquier otra lengua originaria de México o América Latina,(o incluso de cualquier parte del mundo), en cualquiera de sus variantes regionales y quieres aportar palabras que no aparecen o aportar variantes ortográficas, correcciones o notificarnos de errores, contáctanos a admin@tachiwin.org para indicarte los pasos a seguir.

Autoría

• Luis Javier Camargo Pérez
• Fidencio Hernández Hernández
• Sasti Kiwi

Sasti Kiwi

Esta aplicación fue desarrollada en colaboración con Sasti Kiwi, que es una asociación civil que tiene como objetivo ser un espacio donde las personas de diferentes partes del mundo trabajemos juntas para apoyar a la preservación, fortalecimiento, aprendizaje y uso de nuestras lenguas nacionales mostrando las riquezas lingüísticas, culturales y epistemicas, filosofía del mundo, asegurando su permanencia en la vida cotidiana, asegurando su mantenimiento como nicho de oportunidades de aprendizaje; en donde no sólo se refleje nuestro compromiso ético, sino que se materialice en la creación de estrategias que faciliten el acceso, abran oportunidades de aprendizaje y genere una sociedad intercultural e interepistemica. También tiene por objeto que se trabaje en las cuestiones intraculturales para la valoración y autoreconocimiento cómo portadores de saberes, portadores de cultura, portadores de una explicación del mundo a partir de la lengua. Asegurando el uso de la lengua para las generaciones actuales y futuras con la Protección de la lengua como portador de saberes y significados.